Kumpulan Teks Sungkeman Bahasan Sunda Beserta Artinya - SMK BUDI LUHUR

Saturday 1 April 2023

Kumpulan Teks Sungkeman Bahasan Sunda Beserta Artinya

Sungkeman merupakan salah satu tradisi yang dilakukan saat Lebaran tiba. Biasanya, pada hari raya Idul Fitri ini, kita akan mengunjungi rumah kerabat dan tetangga untuk bersilaturahmi dan melakukan sungkeman. Sungkeman adalah bentuk penghormatan dan permohonan maaf kepada orang yang lebih tua, terutama kepada orang tua, kakek, nenek, dan para tetua adat.


Untuk mempererat hubungan antara keluarga dan tetangga, selain melakukan sungkeman, biasanya kita juga memberikan kata-kata yang sopan dan mengandung makna baik. Berikut ini adalah beberapa contoh kata-kata yang dapat digunakan saat sungkeman dalam bahasa Sunda:

  1. Wilujeng sumping, pamiarsa anu kahiji sadayana. (Selamat datang, semoga kita selalu dalam lindungan Allah SWT.)

  2. Mangga pameget, simkuring nyawargi ka wilujeng, ulah ngagugu ka wewengkon kami. (Silakan duduk, kami sangat senang Anda datang, jangan ragu-ragu untuk berada di tengah-tengah kami.)

  3. Tiasa maaf, anu kaparangan suang ngagugulung sareng kituna, bade nyandak hikmah sareng katebaran anu luhur. (Mohon maaf, jika ada kesalahan yang terjadi dalam pergaulan kita, semoga kita dapat mengambil hikmah dan belajar dari pengalaman tersebut.)

  4. Sareng nyembah pangaksami sareng panyuwunan sareng ati, kitu tina teu ngan ukur sareng ngadegkeun kakuatan sareng patepung sareng sareng. (Dalam menyembah Tuhan dan berdoa, kita tidak memandang status sosial dan kekuasaan, karena kita semua sama di depan-Nya.)

  5. Simkuring nurut sareng sumangsuk sareng sami, meuli kabersihan sareng kebahagiaan sareng kabeneran. (Kita harus patuh dan saling mendukung, mencari kebersihan, kebahagiaan, dan kebenaran bersama.)

  6. Ka urang sadayana, simkuring ngan kapanggih anu henteu kuatir sareng raga sareng pamiarsa, bade ngadamel sareng jujur sareng sadar anu pikahoyong sareng nyata. (Kepada kita semua, marilah tidak hanya memperhatikan kesehatan fisik dan jasmani, tapi juga melakukan kegiatan yang jujur dan sadar, serta berguna bagi orang lain.)

  7. Wilujeng ngarancang sareng ngeuyeutan kakang sareng teteh sareng ka urang sadayana, baraya sadaya cicing sareng kirang sareng sami sareng nyenengkeun sareng sami sareng tah. (Selamat menyambut dan melepas Kakak dan Adik serta semua kepada kita semua, semoga kita semua sejahtera dan bahagia.)

Itulah beberapa contoh kata-kata yang dapat digunakan saat sungkeman lebaran dalam bahasa Sunda.

Comments


EmoticonEmoticon